Tuesday, October 03, 2006

Bon anniversaire tititi tatata tititi, cent ans déjà !

[english : A century ago the famous tititi tatata tititi was adopted]

Extrait de wikipedia : à la conférence internationale de Berlin, le 3 octobre 1906 le standard allemand SOS était adopté (choix officiellement ratifié en 1908).
Le SOS fut utilisé, pour une des premières fois, lors de la collision du Titanic avec un iceberg le 15 avril 1912

Oubliez le Save Our Souls ou Save Our Ship, d'abord parce que c'est une idée Allemande, donc une traduction anglaise est certainement apocryphe. Il s'est imposé face au signal CQD originellement proposé par marconi et les Anglais, car plus simple, plus immédiat.